Vypadáme jako dobráci čím víc toho pro ty Lambovi děláme.
Добре е за продажбите да пишем за нещастните Лем.
Víc toho nevím, ale... jednu věc si pamatuji.
Ако го бях видяла, щеше да ме убие.
Hej a co takhle trochu víc toho tekutého sluníčka doktore?
Какво ще кажеш за още малко от онова течно слънчице, докторе?
Víc toho pro tebe udělat nemůžu.
Не мога да ти помогна с нищо повече.
Ale faktem je, že čím víc mluvíte o tom, co nechcete, nebo mluvíte-li o tom, jak je to špatné, neustále o tom čtete a pak si řeknete, "to je hrůza", tím víc, toho nechtěného tvoříte.
Но колкото повече говорите и четете за това, което не искате, и казвате колко ужасно е то, създавате още повече от него. Често хората ми казват:
"Život je komplikovaný." Víc toho nemáš?
"Животът е сложен." Само това ли ще кажеш?
Protože, čím víc toho věděl o tom parchantovi, tím spíš mohl přijít na to, proč zabil moji mámu.
За да го опознае и научи защо изчадието е убило майка ми.
Víc toho stihneme, když se rozdělíme, dobře?
Ще направим повече, ако се разделим?
Kdo jsou, kdo je ředitel a čeho dosáhl, víc toho nepotřebuješ vědět.
Кои са, кой е директорът и какво е постигнал, само това ти е нужно да знаеш.
Ale čím déle vydržíte, tím provinileji se bude cítit, tím víc toho dostanete.
Да. Колкото повече криеш, толкова по-голяма става вината и толкова по-лошо става за теб.
Kromě toho, čím víc se s bratrem zase sblíží, tím víc toho udělá pro nás.
А и колкото повече съчувства на брат си, толкова повече ще направи за нас.
Domnívám se, že věříte, že kultura má tendenci přispívat k lidskému utrpení, že čím víc toho člověk ví, tím je pravděpodobně nešťastnější.
Мога да заключа, че ти вярваш, че културата допринася за човешкото нещастие, и че колкото повече знаеш, толкова по-нещастен се чувстваш.
Čím víc toho říkáš, tím míň tomu věřím.
Колкото повече го повтаряш, толкова не ти вярвам.
Venku došlo k výbuchu, ale víc toho zatím nevíme.
Имаше експлозия отвън, но това е всичко, което знаем досега.
Chci říct, podívej, o kolik víc toho oproti ránu víme.
Сега знаем много повече, отколкото сутринта.
Věřím, že Siobhan Martinová skrývá uprchlíka a čím víc toho o ní zjistím, tím blíž se dostanu k Bridget.
Мисля, че Шиван Мартин укрива бегълка и все повече се приближавам до Бриджит.
Jenže víc toho nemáme a venku jsou kašičky.
Има само едно такова и много Трафалгари.
Protože čím víc se na tebe dívám, tím víc toho o nás vím.
Защото колкото повече те гледам, толкова повече знам за двама ни.
Čím víc toho o té věci víme, tím blíž jsme k jejímu zastavení.
С повече информация се работи лесно.
Viděla jsem víc toho, co se z něj ztrácí, než co se kdy dokážu o něm dozvědět.
Наблюдавам как той изчезва по-бързо отколкото аз мога да го опозная.
Čím víc budou hledat, tím víc toho najdou.
Колкото повече ровят, толкова повече ще намерят.
Myslela jsem si, že čím budu starší, tím víc toho budu vědět o životě.
Мислех, че докато остарявам ще науча повече неща за живота.
Posledních pár týdnů jsem se mnohem víc nasmála, mnohem víc toho udělala, mnohem víc si užila sama sebe...
През последните няколко седмици, се смях повече, направих повече, бях по-доволна от себе си, отколкото...
Můžu ho donutit zapomenout, co Klaus říkal, ale čím víc toho Klaus řekl, tím víc to bude bolet.
Какво мислиш? - Мога да го накарам да забрави, но колкото повече му е казал Клаус, толкова повече ще го боли.
A možná o trochu víc toho krásného utrápeného a zamračeného výrazu.
И може би... Още малко от това красиво... загрижено мръщене.
Znovu mě neuposlechněte a dorazí víc toho, co je v té krabičce.
Ако отново не се подчиниш... ще получиш още от това в кутията.
Potřebuju víc toho matroše. Hned teď.
Трябва ми още от онези неща, веднага.
A taky, že čím víc toho říkám, tím rychleji ti bije srdce.
Че колкото повече ти казвам, толкова по-бързо бие сърцето ти.
A čím víc toho vím, tím víc tě nenávidím.
Колкото повече си спомням, толкова повече те мразя.
Takže, když se můj kamarád snažil vysvětlit mi ten experiment, zdálo se, že čím víc toho řekne, tím míň tomu rozumím.
Така че докато моят приятел се опитваше да обясни този експеримент, изглеждаше че колкото повече казваше той, толкова по-малко разбирах.
A Bůh říká: "Můj služebník se mi přibližuje tím že udělá ještě víc toho, oč jsem jej žádal", mohli bychom to nazvat mimořádnou zásluhou, "dokud jej/ji nezačnu milovat.
А Бог казва: "Моят слуга продължава да се приближава към мен, като върши повече от онова, което съм го помолил да върши", допълнително уважение, бихме го нарекли ние, "докато обикна него или обикна нея.
A víme, že v našem systému jednoduše dělat víc toho samého neodstraní hluboké vzdělávací nerovnosti, a to především v centrech a bývalých průmyslových oblastech.
И в нашата система, знаем че просто да правим повече от това няма да вникне в дълбоките образователни неравенства, особено във вътрешните градове и бивши индустриални квартали.
A čím víc toho poznáváme, tím více tento pocit sílí.
И колкото повече научаваме, толкова чувството се подсилва.
0.83983182907104s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
От такъв пенис има нужда едно момиче. 